Кривой перевод на странице "Система перевода UserEcho"

Avatar
  • обновлен
  • Исправлен
Цитата со страницы http://userecho.com/userecho-translate/ :
"

Система переводов UserEcho

Мы постоянно просят, чтобы перевести UserEcho кому-нибудь родной язык. И прежде чем мы используем разные системы установить этот процесс, но все из них не подходит всем нашим требованиям. Затем мы решили реализовать наши собственные системы, которые позволяют совместного перевода и сделать процесс легким и комфортным для наших пользователей.

"

Согласитесь, ужасный перевод, который портит всё впечатление о замечательной системе?

Пожалуйста, исправьте.

Прикрепленные ответы
Avatar
Vladimir Mullagaliyev
  • Ответ
  • Исправлен

Здравствуйте Дмитрий.


Да, перевод действительно ужасный. Похоже попало после "автоперевода". Обязательно исправим.


Спасибо за внимательность.

Avatar
Vladimir Mullagaliyev
  • Запланирован

Здравствуйте Дмитрий.


Да, перевод действительно ужасный. Похоже попало после "автоперевода". Обязательно исправим.


Спасибо за внимательность.

Avatar
Vladimir Mullagaliyev
  • Ответ
  • Исправлен

Здравствуйте Дмитрий.


Да, перевод действительно ужасный. Похоже попало после "автоперевода". Обязательно исправим.


Спасибо за внимательность.