French. When do you think you will add a french version ?

  • updated
  • Completed
Sergey Stukov
We don't have before requests for french version
You have a french site ?
Do you know french yourself?
Sergey Stukov
Maximilien, we prepare French po file and add it to our translation system
now you can register on http://translate.userecho.com then we grant you needed rights and you can help us with French version, also we can make all translations with google translate API and you check it
Didier Brault

I've just start translation after registration on http://translate.userecho.com .
Hope it will help ! Didier

Sergey Stukov
Quote from Didier Brault

I've just start translation after registration on http://translate.userecho.com .
Hope it will help ! Didier

Will certainly help, thank you.
You plan to use the UserEcho on your site?
Didier Brault
Quote from Sergey Stukov
Will certainly help, thank you.
You plan to use the UserEcho on your site?

I plan to set a  "test website" to test the french translation. I'm sure that with the full context I will still improve  the translation. If you want that french company register for a paid service plan, translation should be as perfect  as possible.
I'm actually jobless so I have time to help, in between my 3 childs and wife request for help and many other projets in my mind ! Are you hiring ? ;-) 

Sergey Stukov
Quote from Didier Brault

I plan to set a  "test website" to test the french translation. I'm sure that with the full context I will still improve  the translation. If you want that french company register for a paid service plan, translation should be as perfect  as possible.
I'm actually jobless so I have time to help, in between my 3 childs and wife request for help and many other projets in my mind ! Are you hiring ? ;-) 

Thanks again for helping with translation French version. 
We plan to launch it in beta version today. 

Typically, we provide our service plan for Base + free for those who help us with translation and helps to maintain a language version to date. 

But as we understand you do not own the project that would use the service UserEcho 

We think about alternative cooperation. Soon will contact you by mail.
Didier Brault
Quote from Sergey Stukov
Thanks again for helping with translation French version. 
We plan to launch it in beta version today. 

Typically, we provide our service plan for Base + free for those who help us with translation and helps to maintain a language version to date. 

But as we understand you do not own the project that would use the service UserEcho 

We think about alternative cooperation. Soon will contact you by mail.
I'm happy to see that you plan so fast to release a French BETA version 
Sergey Stukov
  • Answer
  • Completed

We launched French version of UserEcho

http://userecho.com/?lang=fr


Dear users, feel free to participiate in French translation.

Submit fixes and corrections here
http://translate.userecho.com/project/userecho/fr


Didier Brault
Quote from Sergey Stukov
Thanks again for helping with translation French version. 
We plan to launch it in beta version today. 

Typically, we provide our service plan for Base + free for those who help us with translation and helps to maintain a language version to date. 

But as we understand you do not own the project that would use the service UserEcho 

We think about alternative cooperation. Soon will contact you by mail.
Yeah ! already online. I'm working to improve my translation wich is not always relevant and look like sometimes to a bad automatic translation. It must sound good in french. Still on it !
Sergey Stukov
Quote from Didier Brault
Yeah ! already online. I'm working to improve my translation wich is not always relevant and look like sometimes to a bad automatic translation. It must sound good in french. Still on it !
Please start topic in our helpdesk.
We have some ideas.
Just write some header & text here. Like Hello i am DIdier.

 Sign in to leave a comment