More German translations

  • updated
  • Completed
Hello,
I realized that "topic" was sometimes translated as "Thema" (which means "topic" in the sense of "subject") and sometimes as "Beitrag" (which means "topic" in the sense of "article" or "contribution"). I checked user interfaces of other community software products and came to the conclusion, that "Beitrag" fitts better and is the usual translation. So I corrected some of my translations and others. Please accept, because we want to use this system in an productive evironment starting next week.
Thanks a lot so far.
kind regards,
Jens
Pinned replies
Sergey Stukov
  • Answer
  • Completed
Your new translations, has been verified and applied.
Sergey Stukov
  • Answer
  • Completed
Your new translations, has been verified and applied.