Ignored string in translation

Hello,
It seems that the translation (in any language) for Admin interface > Forums > Common settings:
"Vote limit per topic"
is always ignoring the available translations and is always displayed in English.