disable incomplete translations

Avatar
Heiko Haller
  • updated
  • Fixed
When I browse your site with a german browser, i very often encounter english texts with single short phrases replaced by german 'translations' that are a) sometimes wrong and b) always very confusing.

e.g. the on page screenshotted here: http://feedback.userecho.com/topic/62004-sso-documentation/ , the heading 3 "Your Project Keys" is replaced by "Projekte" which simply means "projects" and says nothing about keys.

So: is there any way to avoid this (bad) user experience for my customers by disabling the german translation until it is complete enough?
(Any yes, I will contribute to the translations ;)


Pinned replies
Avatar
0
Sergey Stukov co-founder
  • Answer
  • Fixed

Thanks, feel free to contribute German translations. We apply, correct suggestions fast. 


http://translate.userecho.com/project/userecho/de
Replies 3
Avatar
0
Sergey Stukov co-founder
Quote from Heiko Haller
Hi Sergey, does this mean (incomplete) language versions cannot be disabled?
Because, currently the pages mentioned contain like 95% of good english content and 5% of confusing german words that mostly do not match what they replace.
It does not look like could be fixed soo fast, if this means, the whole site needs to be translated properly first...
For german version we have about 98% of user-interface translated.
Admin part is 70%, but it possible to switch language to english when working with admin interface.
Avatar
0
Heiko Haller
Hi Sergey, does this mean (incomplete) language versions cannot be disabled?
Because, currently the pages mentioned contain like 95% of good english content and 5% of confusing german words that mostly do not match what they replace.
It does not look like could be fixed soo fast, if this means, the whole site needs to be translated properly first...
Avatar
0
Sergey Stukov co-founder
  • Answer
  • Fixed

Thanks, feel free to contribute German translations. We apply, correct suggestions fast. 


http://translate.userecho.com/project/userecho/de

Customer support portal powered by UserEcho